Người giàu cái tỉnh tình tinh cũng giàu

Direct English translation

A rich person, even in a leisurely and composed manner, is still rich.

Equivalent English version

Money talks

Giải thích tiếng Việt

Người đã có của cải thì dù chỉ tỏ ra thong thả, ung dung cũng vẫn được xem là sang trọng, có thế lực. Câu này thường nói về ảnh hưởng của tiền bạc đối với cách người đời nhìn nhận và đánh giá con người.

English explanation

A wealthy person is regarded as important and impressive even in the smallest, most casual bearing. The saying comments on how money strongly shapes the way people are perceived and valued.